Mae Yn Y Golau (‘Yn y Goleuni’ yn Saesneg) yn seiliedig ar ymchwil a gychwynnwyd gan y gwyddonydd ffotoneg Ray Davies a’r arloeswr Dawns Fertigol Kate Lawrence.
Gwnaed hyn yn bosibl trwy waith chwilfrydig llawer o gydweithwyr a chefnogaeth hael gan: Cyngor Celfyddydau Cymru, Pontio, Clwstwr, Prifysgol Bangor, UCAN, Celfyddydau Anabledd Cymru, Cymdeithas y Deillion Gogledd Cymru. Gallwch ddarllen mwy am ymchwil, datblygu a chynhyrchu’r prosiect yma
Joanna Wright, Cyfarwyddwr a Chynhyrchydd
Kate Lawrence, coreograffydd a chynhyrchydd
Alex Ashcroft, Sain
Ed Edwards, Camera
Mike Robbins, Technolegydd Creadigol
Angharad Price-Jones, adroddwr Disgrifiad Dawnsiwr a Sain
Lisa Spaull, dawnswraig
Simon Edwards, Rigger
Mariko Montpetit, Golygydd
Ariadna Fatjo-Vilas, golygydd
Taos Djouhri, Colourist a Graffeg Symudol
Cordelia Molloy, ymgynghorydd gwyddoniaeth ac awdur testun naratif
Louise Fryer, Disgrifiad sain
Amelia Cavallo, ymgynghorydd disgrifiad Sain
Karina Jones, Ymgynghorydd Mynediad
Kestrel Verlager, ymgynghorydd Mynediad:
Guto Puw, cyfansoddwr
Richard Craig, cerddor
Branwen Davies, Llefaru a Chyfieithu
Ceri Rimmer, Dylunio gwisgoedd
Chris Brooke, Golygydd Ar-lein
Iwan Williams, cynhyrchydd cysylltiol
Lindsay Walker, Ymchwil Ychwanegol
